inri - определение. Что такое inri
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

Что (кто) такое inri - определение


inri         
sust. masc.
1) Nombre que resulta de leer como una palabra las iniciales de Iesus Nazarenus Rex Judaeorum, rótulo latino de la Santa Cruz.
2) fig. Nota de burla o de afrenta.
inri         
inri
1 m. Nombre que resulta de leer como una palabra las iniciales del rótulo de la cruz en que fue sacrificado *Jesucristo: "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum".
2 ("Poner el") Algo que constituye a la vez una *burla y un insulto para alguien: "Poner a alguien el inri".
3 *Burla que es el *colmo de un mal trato a alguien: "Eso sería ya el inri, después de todo lo que le han hecho". Sarcasmo.
Para más [o mayor] inri. Expresión con que se introduce un contratiempo o incidente que se añade a otro anterior: "Anduvimos cuatro kilómetros hasta la gasolinera, y, para más inri, estaba cerrada".
inri         
Sinónimos
sustantivo

Википедия

INRI

INRI es la sigla de la frase latina Iesus Nazarenus Rex Iudæorvm, la cual se traduce al español como: «Jesús de Nazaret, rey de los judíos». Se trata de un acrónimo de la versión latina de la frase que, según el Evangelio de Juan, habría sido colocada en una tablilla por orden de Poncio Pilato, como explicación de la causa de la condena de Jesús a muerte de cruz.[1]

La frase, que aparece en una placa o tablilla llamada «título» (titulus), varía ligeramente en los cuatro evangelios del Nuevo Testamento: se encuentra en su versión más corta en el Evangelio de Marcos 15, 26 («El rey de los judíos») y en el de Lucas 23, 38 («Éste es el rey de los judíos»); es más extensa en el Evangelio de Mateo 27, 37 («Éste es Jesús, el rey de los judíos»), y completa en el de Juan 19, 19 («Jesús de Nazaret, rey de los judíos»). De esta última versión surge el acrónimo. Muchos crucifijos, imágenes de la crucifixión y obras artísticas que la representan, incluyen el título con el acrónimo INRI, ocasionalmente grabado de forma directa en la cruz, y ubicado usualmente por encima de la figura de Jesús.

En el Evangelio de Juan, se explica además la inscripción:

Para la mayoría de los historiadores y biblistas, la presencia de esta inscripción o titulus de condena de Jesús de Nazaret —presente de forma unánime en los cuatro evangelios canónicos— constituye uno de los datos más sólidos del carácter histórico de su pasión.[2][3][4]

Примеры употребления для inri
1. Para más inri, tampoco estaba claro su papel allí.
2. Para más inri éste resucita, el mismo día, el discurso anti islámico de Ratisbona.
3. Y para más inri, a Vázquez no le quedaban ya cambios para recomponer el equipo.
4. Para mayor inri, Mario intentó evitar su detención solicitando asilo en la Embajada de Costa Rica.
5. Son momentos en los que queda en manos de su defensa, de sus centrales para más inri.
Что такое inri - определение